✨ साङ्ख्ययोग • Sankhya Yoga
श्रीमद्भगवद्गीता अध्याय 2 श्लोक 70 (Bhagavad Gita 2.70)
॥ श्रीमद्भगवद्गीता (2.70) ॥
आपूर्यमाणमचलप्रतिष्ठं
समुद्रमापः प्रविशन्ति यद्वत्।
तद्वत्कामा यं प्रविशन्ति सर्वे
स शान्तिमाप्नोति न कामकामी॥ २.७०॥
IAST Transliteration:
āpūryamāṇamacalapratiṣṭhaṃ
samudramāpaḥ praviśanti yadvat|
tadvatkāmā yaṃ praviśanti sarve
sa śāntimāpnoti na kāmakāmī||| 2.70 |||
āpūryamāṇamacalapratiṣṭhaṃ
samudramāpaḥ praviśanti yadvat|
tadvatkāmā yaṃ praviśanti sarve
sa śāntimāpnoti na kāmakāmī||| 2.70 |||
📖 सरल हिंदी भावार्थ (Hindi Meaning)
जैसे सब ओर से परिपूर्ण अचल प्रतिष्ठा वाले समुद्र में (अनेक नदियों के) जल (उसे विचलित किये बिना) समा जाते हैं। वैसे ही जिस पुरुष के प्रति कामनाओं के विषय उसमें (विकार उत्पन्न किये बिना) समा जाते हैं। वह पुरुष शान्ति प्राप्त करता है। न कि भोगों की कामना करने वाला पुरुष।।
🌐 English Translation & Meaning
He attains peace into whom all desires enter, just as waters enter the ocean which, filled from all sides, remains unmoved; but not the man who is full of desires.